Accounting in Tagalowg

Because nationalists claim it is easier to teach complex technical terms in Pilipino, Dr. Ernie E claims the following translations were made for an accounting textbook in Pilipino.

Asset — Ari;

Fixed Asset — Nakatirik na ari;

Liquid Asset — Basang ari;
Solid or Hard Asset — Matigas na ari;

Asset Write off — Pinutol na pagaari;
Depreciated Asset — Laspag na pag-aari;

Earning asset — Tumutubong pag-aari;
Working Asset — tumatrabahong ari;

Non-earning Asset — Baldadong ari;
Hidden asset — nakatagong pag-aari;

Revealed asset — nakikitang pag-aari;
Erroneous Entry — Mali ang pagkaka-pasok;

Double Entry — Dalawang beses ipinasok;

Multiple Entry — Labas pasok nang labas pasok;

Correcting Entry — Itinama ang pagpasok;

Reversed entry — Baligtad ang pagkakapasok.

Now, who says accountants are boring people?